乡恋(福州话歌词)

>腾格尔 - 乡恋

>福州语填词：Kai

>曲：张丕基

>你的身影你的歌声

>(汝其声音汝其眼睛)

>永远印在我的心中

>(永远印着我其心灵)

>昨天虽已消逝分别难相逢

>(往日已变曾经再见难再寻)

>怎能忘记你的一片深情

>(无法忘记汝其深深爱情)

>昨天虽已消逝分别难相逢

>(往日已变曾经再见难再寻)

>怎能忘记你的一片深情

>(无法忘记汝其深深爱情)

>我的情爱我的美梦

>(汝其感情汝其认真)

>永远留在你的怀中

>(永远留着我其心身)

>明天就要来临

>(假期虽然来临)

>却难得和你相逢

>(我无法将汝欢迎)

>只有风儿带去我的深情

>(就让告诉我其心情)

> 后记：这是一首八十年代歌曲，曾经风靡一时。它讲述的是对乡土的眷恋。但是如果不仔细推敲歌词，很多人都会直接把它当爱情歌曲唱。

> 如果不看歌名，只看歌词，你无法理解为什么明明相恋的男女无法再见，除非是一种婚外情。但是那个时代连离婚都困难，那能允许婚外恋的存在。婚外恋什么时候都是不被承认的。所以词作者根本不敢这样写。

> 所以当我今天要编译它的时候，我有两种选择，一是还原《乡恋》主题去写，但我是不甘心的，因为乡愁不可能是这个样子的，它应该像《我爱你中国》那样直抒胸臆，而不应该这么隐晦。所以我把它编译成爱情歌曲，但是我必须给它找一个正当的理由。譬如家庭的阻扰，使曾经相恋的两个人再无法再见。